|
1.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
གཟུགས་བརྙན་ %s མངོན་གསལ་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ:
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
2.
|
|
|
XKB initialization error
|
|
|
|
ཨེགསི་ཀེ་བི་ འགོ་འབྱེད་འཛོལ་བ་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
|
|
3.
|
|
|
Keyboard layout " %s "
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ལྡེ་སྒྲོམ་ སྒྲིག་བཀོད་ " %s "
འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
ཆོག་ཐམ་གྱི་དོན་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ མེ་ཊ་གནད་སྡུད་ བལྟ་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
4.
|
|
|
layout "%s "
|
|
|
layouts "%s "
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
"%s "སྒྲིག་བཀོད་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
5.
|
|
|
option "%s "
|
|
|
options "%s "
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
"%s "གདམ་ཁ་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
6.
|
|
|
model "%s ", %s and %s
|
|
|
|
དཔེ་ "%s ", %s དང་ %s
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
སྒྲིག་བཀོད་མེད་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
གདམ་ཁ་ཚུ་མེད་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
9.
|
|
|
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
|
|
|
|
ལྡེ་སྒྲོམ་གནས་ལུགས་འདི་ནམ་ལོག་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཅིག་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་ ཡིག་ཚུགས་ཀྱི་བསྡུ་གསོག། ཨེགསི་མོཌི་མེཔ་གཞི་བཞག་བདེ་སྒྲིག་ཚུ་ ལོག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
A list of modmap files available in the $HOME directory.
|
|
|
|
མོཌི་མེཔ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་གཅིག་ $HOME སྣོད་ཐོའི་ནང་ཐོབ་ཚུགས།
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
|