Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 18 results
1.
The rule has already been inserted.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-access-handler.c:170
2.
The owner's rule may not be deleted.
(no translation yet)
5.
A %s element was missing required content.
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
*  A <title> element was missing required content.
(no translation yet)
Located in gdata/gdata-parser.c:69
6.
The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")),
* and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format).
*
* For example:
*  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not in ISO 8601 format.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:85
7.
The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element
* (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value.
*
* For example:
*  The value of the @time property of a <media:group/media:thumbnail> element ("00:01:42.500") was unknown.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:105
8.
The content of a %s element ("%s") was unknown.
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")),
* and the second parameter is the unknown content of that element.
*
* For example:
*  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:123
11.
A singleton element (%s) was duplicated.
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
*  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
Translators: the parameter is the name of an JSON element.
*
* For example:
*  A singleton element (title) was duplicated.
(no translation yet)
Located in gdata/gdata-parser.c:200 gdata/gdata-parser.c:287
13.
Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
(no translation yet)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:660 gdata/gdata-service.c:372 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:325
23.
A CAPTCHA must be filled out to log in.
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
(no translation yet)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
33.
The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets
* ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal
* RGB format).
*
* For example:
*  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:1179
110 of 18 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.