|
|
21.
|
|
|
invalid character '%c' in iid '%s'
|
|
|
|
|
iid‘%2$s’出現不合法的字元‘%1$c’
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:119
|
|
|
22.
|
|
|
Property '%s' has no value
|
|
|
|
|
屬性‘%s’沒有設定值
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:352
|
|
|
35.
|
|
|
g_module_open of `%s' failed with `%s'
|
|
|
|
|
‘%s’的 g_module_open 傳回‘%s’錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
|
|
|
36.
|
|
|
Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
|
|
|
|
|
無法在‘%s’內找到 Bonobo_Plugin_info 函式
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:126
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:163
|
|
|
37.
|
|
|
Factory `%s' returned NIL for `%s'
|
|
|
|
|
元件工廠‘%s’回傳 NIL 給‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
|
|
|
38.
|
|
|
Shlib `%s' didn't contain `%s'
|
|
|
|
|
Shlib‘%s’沒有包含‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:229
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to resolve, or extend '%s
|
|
|
|
|
無法解析或擴展‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
無法解析或擴展「%s」
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
FIXME: Wish if I knew more about CORBA stuff..... -- Abel
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-moniker.c:342
|
|
|
79.
|
|
|
Exception activating '%s'
|
|
|
|
|
啟動‘%s’時發生例外情況
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:53
|
|
|
80.
|
|
|
Failed to activate '%s'
|
|
|
|
|
無法啟動‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:62
|
|
|
97.
|
|
|
Please, make sure you have permissions to write to ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請確定您有足夠權限寫入‘ %s’。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
|
