Ubuntu
libbonobo package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
5.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
以 ActivationContext 模式提供服務 (預設是 ObjectDirectory 模式)
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
以 ActivationContext 模式提供服務（預設是 ObjectDirectory 模式）
Suggested by Abel Cheung
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:177
6.
File descriptor to write IOR to
用作寫入 IOR 的檔案描述符
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
用作寫入 IOR 的 file descriptor
Suggested by Abel Cheung
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181
25.
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
副進程沒有傳回錯誤訊息，發生了不明的錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
子進程沒有傳回錯誤訊息，發生了不明的錯誤
Suggested by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
26.
Failed to read from child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
讀取副進程失敗：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
讀取子進程失敗：%s
Suggested by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
27.
EOF from child process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
子程序的 EOF
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
子進程的 EOF
Suggested by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
29.
File descriptor to print IOR on
用作印出 IOR 的檔案描述符
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
用作印出 IOR 的 file descriptor
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
77.
Failed to resolve, or extend '%s
無法解析或擴展‘%s’
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
無法解析或擴展「%s」
Suggested by Abel Cheung
FIXME: Wish if I knew more about CORBA stuff..... -- Abel
Located in ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.