|
|
14.
|
|
|
Notification service
|
|
|
|
|
Dịch vụ tên
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Dịch vụ thông báo
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Couldn't spawn a new process
|
|
|
|
|
Không thể tạo tiến trình
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không thể tạo tiến trình mới
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
|
|
|
37.
|
|
|
Factory `%s' returned NIL for `%s'
|
|
|
|
|
Factory `%s' trả về NIL cho `%s'
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bộ tạo « %s » trả về NIL (số không) cho « %s »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
|
|
|
42.
|
|
|
Custom CORBA POA
|
|
|
|
|
CORBA POA Tự chọn
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
CORBA POA tự chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-object.c:929
|
|
|
46.
|
|
|
Object not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy object
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy đối tượng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-exception.c:164
|
|
|
69.
|
|
|
property is read only
|
|
|
|
|
thuộc tính chỉ đọc
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
thuộc tính chỉ cho phép đọc
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-exception.c:239
|
|
|
71.
|
|
|
Moniker interface cannot be found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy Moniker interface
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy giao diện Moniker
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-exception.c:246
|
|
|
75.
|
|
|
Error checking error; no exception
|
|
|
|
|
Lỗi kiểm tra; không có exception
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Lỗi kiểm tra; không có ngoại lệ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-exception.c:279
|
|
|
76.
|
|
|
General activation error with no description
|
|
|
|
|
Lỗi kích hoạt chung, không có thông tin cụ thể
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Lỗi kích hoạt chung, không có mô tả
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-exception.c:288
|
|
|
83.
|
|
|
Standard Moniker factory
|
|
|
|
|
Moniker factory chuẩn
|
|
Translated by
pclouds
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bộ tạo Moniker chuẩn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:1
|
