Ubuntu
libbonobo package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
6.
File descriptor to write IOR to
Bộ mô tả tập tin để ghi IOR
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ mô tả tập tin vào đó cần ghi IOR
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181
12.
CORBA CosNaming service.
Dịch vụ CORBA CosNaming.
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Dịch vụ CosNaming CORBA.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
14.
Notification service
Dịch vụ tên
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Dịch vụ thông báo
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
22.
Property '%s' has no value
Thuộc tính '%s' không có giá trị
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Thuộc tính « %s » không có giá trị
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:352
28.
Couldn't spawn a new process
Không thể tạo tiến trình
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không thể tạo tiến trình mới
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
37.
Factory `%s' returned NIL for `%s'
Factory `%s' trả về NIL cho `%s'
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ tạo « %s » trả về NIL (số không) cho « %s »
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
38.
Shlib `%s' didn't contain `%s'
Shlib `%s' không chứa `%s'
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Shlib « %s » không chứa « %s »
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:229
42.
Custom CORBA POA
CORBA POA Tự chọn
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
CORBA POA tự chọn
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../bonobo/bonobo-object.c:929
46.
Object not found
Không tìm thấy object
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không tìm thấy đối tượng
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:164
48.
Cannot activate object from factory
Không thể kích hoạt object từ factory
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không thể kích hoạt đối tượng từ bộ tạo
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:172
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, pclouds.