Ubuntu
libbonobo package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
Not a valid Activation ID
Geen geldige Activation-ID
Translated by Huib Kleinhout
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Geen geldige activerings-ID
Suggested by Tino Meinen
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:822
3.
Directory to read .server files from
Map om .server bestanden uit te lezen
Translated by Huib Kleinhout
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Map om .server-bestanden uit te lezen
Suggested by Tino Meinen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
21.
invalid character '%c' in iid '%s'
ongeldig teken '%c' in iid '%s'
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
ongeldig teken ‘%c’ in iid ‘%s’
Suggested by Tino Meinen
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:119
34.
Bonobo activation options
bonobo-activation opties
Translated by Huib Kleinhout
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Bonobo-activeringsopties
Suggested by Tino Meinen
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
37.
Factory `%s' returned NIL for `%s'
Fabriek '%s' retourneerde NIL voor '%s'
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Fabriek ‘%s’ retourneerde NIL voor ‘%s’
Suggested by Tino Meinen
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
79.
Exception activating '%s'
Uitzondering bij activeren '%s'
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Uitzondering bij activeren ‘%s’
Suggested by Tino Meinen
Located in ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:53
80.
Failed to activate '%s'
Het activeren van '%s' is mislukt
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Het activeren van ‘%s’ is mislukt
Suggested by Tino Meinen
Located in ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:62
102.
Bonobo-activation configuration file contains:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bonobo-activation configuratiebestand bevat:
Translated by Huib Kleinhout
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Bonobo-activering configuratiebestand bevat:
Suggested by Tino Meinen
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huib Kleinhout, Tino Meinen.