|
|
2.
|
|
|
Not a valid Activation ID
|
|
|
|
|
Geen geldige Activation-ID
|
|
Translated by
Huib Kleinhout
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Geen geldige activerings-ID
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:822
|
|
|
3.
|
|
|
Directory to read .server files from
|
|
|
|
|
Map om .server bestanden uit te lezen
|
|
Translated by
Huib Kleinhout
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Map om .server-bestanden uit te lezen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
4.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
DIRECTORY
|
|
Translated by
Huib Kleinhout
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
MAP
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
Het Bonobo Activation configuratiebestand kon niet worden ingelezen. Controleer of het in orde is in: %s
|
|
Translated by
Huib Kleinhout
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Het bonobo-activering configuratiebestand kon niet worden ingelezen. Controleer of het in orde is in: %s
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
|
|
21.
|
|
|
invalid character '%c' in iid '%s'
|
|
|
|
|
ongeldig teken '%c' in iid '%s'
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
ongeldig teken ‘%c’ in iid ‘%s’
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:119
|
|
|
22.
|
|
|
Property '%s' has no value
|
|
|
|
|
Eigenschap '%s' heeft geen waarde
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Eigenschap ‘%s’ heeft geen waarde
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:352
|
|
|
27.
|
|
|
EOF from child process 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EOF van van dochterproces
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
EOF van dochterproces
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
|
|
|
34.
|
|
|
Bonobo activation options
|
|
|
|
|
bonobo-activation opties
|
|
Translated by
Huib Kleinhout
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Bonobo-activeringsopties
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
|
|
|
35.
|
|
|
g_module_open of `%s' failed with `%s'
|
|
|
|
|
g_module_open van '%s' mislukt: '%s'
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
g_module_open van ‘%s’ mislukt: ‘%s’
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
|
|
|
36.
|
|
|
Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
|
|
|
|
|
Kan symbool 'Bonobo_Plugin_info' niet vinden in '%s'
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Kan symbool 'Bonobo_Plugin_info' niet vinden in ‘%s’
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:126
../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:163
|
