Ubuntu
libbonobo package

Browsing Latvian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
12.
CORBA CosNaming service.
CORBA CosNaming serviss
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
CORBA CosNaming serviss.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
14.
Notification service
Atgādinājumu serviss
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Ziņošanas serviss
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
15.
Notification service for activation
Aktivicējamais atgādinājumu serviss
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Aktivizācijas ziņošanas serviss
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
23.
Could not parse badly formed XML document %s
Nevaru apstrādāt slikti noformētu XML dokumentu %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nevarēju noparsēt slikti noformētu XML dokumentu %s
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:586
24.
Trying dir %s
Mēģinu direktoriju %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Meģina dir %s
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:632
27.
EOF from child process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bērna procesa EOF
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
EOF no apakšprocesa
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
28.
Couldn't spawn a new process
Nevarēju sākt jaunu procesu
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nevarēju izveidot jaunu procesu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
40.
Application unique name
Programmas unikālais nosaukums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Aplikācijas unikālais nosaukums
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../bonobo/bonobo-application.c:352
42.
Custom CORBA POA
Pielāgots CORBA POA
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Pielāgota CORBA POA
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../bonobo/bonobo-object.c:929
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.