Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 107 results
1.
Couldn't find which child the server was listed in
Ei selvinnyt, missä lapsiprosessissa palvelin on luetteloitu
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:530
2.
Not a valid Activation ID
Epäkelpo aktivointi-ID
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:822
3.
Directory to read .server files from
Kansio, josta .server-tiedostot luetaan
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
4.
DIRECTORY
KANSIO
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
5.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
Toimi ActivationContextina (oletuksena on vain ObjectDirectory)
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:177
6.
File descriptor to write IOR to
Tiedostokahva, johon IOR kirjoittuu
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181
7.
FD
FD
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
8.
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
Rekisteröidy käyttäjän aktivointipalvelimeksi lukitsematta. Varoitus: tällä valitsimella voi olla käyttäjän istuntoon vaikuttavia vakavia sivuvaikutuksia ja sitä tulisi käyttää vain vianetsinnässä.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Rekisteröidy käyttäjän aktivointipalvelimeksi lukitsematta. Varoitus: tällä valitsimella voi olla käyttäjän istuntoon vaikuttavia vakavia sivuvaikutuksia ja sit tulisi käyttää vain vianetsinnässä.
Suggested by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:184
9.
Query expression to evaluate
Käsiteltävä kyselylauseke
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
10.
EXPRESSION
LAUSEKE
Translated and reviewed by Pauli Virtanen
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jussi Aalto, Pauli Virtanen.