|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
памылковы аргумент %s для %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:132
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
неадназначны аргумэнт %s для %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:133
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Рэчаісныя аргумэнты:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:152
|
|
4.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Невядомая сыстэмная памылка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:195
|
|
5.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : опцыя " %s " зьяўляецца неадназначнай
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
6.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : опцыя "-- %s " не дазваляе аргумэнты
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : опцыя " %c %s " не дазваляе аргумэнты
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
8.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : опцыя " %s " патрабуе аргумэнт
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
9.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : нераспазнаная опцыя "-- %s "
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|
|
10.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : нераспазнаная опцыя " %c %s "
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|