Ubuntu
ldm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ldm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Out of memory
Sem memória
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/get_ip.c:74
2.
No configured interface found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhuma interface configurada encontrada
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/get_ip.c:120
3.
ldm_spawn failed to execute: %s
ldm_spawn falhou ao executar: %s
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/ldm.c:171
4.
Exiting ldm
Saindo do ldm
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/ldm.c:172
5.
Waiting for process %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando pelo processo %d
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/ldm.c:205
6.
waitid returned an error:
waitid retornou um erro:
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/ldm.c:212
7.
Unexpected terminated process: pid = %d
Processo terminado inesperadamente: pid = %d
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/ldm.c:224
8.
Process %d exited with status %d
O processo %d terminou com o status %d
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/ldm.c:232
9.
Process %d killed by signal %d
Processo %d encerrado pelo sinal %d
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/ldm.c:235
10.
ERROR: no Xsession
ERRO: sem Xsession
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/ldm.c:276
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Guilherme Benkenstein, Heder Dorneles Soares, José Vitor, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Ricardo Moro.