Ubuntu
ldm package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ldm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Out of memory
Memória esgotada
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/get_ip.c:74
2.
No configured interface found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi encontrada nenhuma interface configurada
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/get_ip.c:120
3.
ldm_spawn failed to execute: %s
ldm_spawn falhou a execução de: %s
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/ldm.c:171
4.
Exiting ldm
A sair do ldm
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/ldm.c:172
5.
Waiting for process %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
À espera do processo %d
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/ldm.c:205
6.
waitid returned an error:
waitid devolveu um erro:
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/ldm.c:212
7.
Unexpected terminated process: pid = %d
Processo terminado inesperadamente: pid = %d
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/ldm.c:224
8.
Process %d exited with status %d
Processo %d saiu com o estado %d
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/ldm.c:232
9.
Process %d killed by signal %d
Processo %d terminado pelo sinal %d
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/ldm.c:235
10.
ERROR: no Xsession
ERRO: sem Xsession
Translated by Pedro Ribeiro
Located in ../src/ldm.c:276
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: João Rocha, Pedro Ribeiro, Susana Pereira, xx.