|
|
1.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
メモリ不足
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/get_ip.c:74
|
|
|
2.
|
|
|
No configured interface found 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定されたインターフェースは見つかりませんでした
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/get_ip.c:120
|
|
|
3.
|
|
|
ldm_spawn failed to execute: %s
|
|
|
|
|
ldm_spawn の実行に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/ldm.c:171
|
|
|
4.
|
|
|
Exiting ldm
|
|
|
|
|
ldm を終了しています
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/ldm.c:172
|
|
|
5.
|
|
|
Waiting for process %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロセス %d を待機中です
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/ldm.c:205
|
|
|
6.
|
|
|
waitid returned an error:
|
|
|
|
|
waitid がエラーを返しました:
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/ldm.c:212
|
|
|
7.
|
|
|
Unexpected terminated process: pid = %d
|
|
|
|
|
プロセスが予期せずに終了しました: pid = %d
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/ldm.c:224
|
|
|
8.
|
|
|
Process %d exited with status %d
|
|
|
|
|
プロセス %d がステータス %d で終了しました
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/ldm.c:232
|
|
|
9.
|
|
|
Process %d killed by signal %d
|
|
|
|
|
プロセス %d がシグナル %d によって終了されました
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/ldm.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
ERROR: no Xsession
|
|
|
|
|
エラー: Xsession がありません
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/ldm.c:276
|
