|
|
1.
|
|
|
Toggle keyboard visibility
|
| Context: |
|
@info:tooltip Displayed on the movable dock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbddock.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
A virtual keyboard for KDE
|
|
|
|
|
Et virtuelt tastatur for KDE
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit virtuelt tastatur til KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvkbd in Ubuntu Lucid package "kvkbd"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
Kvkbd
|
|
|
|
|
Kvkbd
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
(C) 2007-2008 The Kvkbd Developers
|
|
|
|
|
(C) 2007-2008 Kvkbd Utviklerne
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
5.
|
|
|
Todor Gyumyushev
|
|
|
|
|
Todor Gyumyushev
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
|
Opprinnelig utvikler
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg forfattar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvkbd in Ubuntu Lucid package "kvkbd" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Opphavleg forfattar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvkbd in Ubuntu Lucid package "kvkbd" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Originalutviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvkbd in Ubuntu Lucid package "kvkbd" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
Guillaume Martres
|
|
|
|
|
Guillaume Martres
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
8.
|
|
|
KDE4 port
|
|
|
|
|
KDE4 port
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE 4-port
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvkbd in Ubuntu Lucid package "kvkbd" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Stand alone version for use with KDM or XDM. 
See Kvkbd Handbook for information on how to use this option. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komplett versjon for bruk med KDM eller XDM.
Se i Kvkbd Håndboken for informasjon om hvordan bruke disse valgene. |
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
10.
|
|
|
Configure
|
| Context: |
|
@info:tooltip Displayed on configure button
|
|
|
|
|
Sett opp
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvkbd in Ubuntu Lucid package "kvkbd" by
Stig Berggren
|
|
|
Konfigurer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvkbd in Ubuntu Lucid package "kvkbd" by
FTA
|
|
|
Set opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvkbd in Ubuntu Lucid package "kvkbd" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
mainwidget.cpp:103
|
