Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 14 results
1.
@@image: 'help:/images/C/media-inserted.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:46(None)
2.
@@image: 'help:/images/C/media-usb-creator.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:200(None)
3.
Media Management With <phrase>Kubuntu</phrase>
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:12(title)
14.
This document provides information concerning the types of media that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase> as well as how to write to the media.
(no translation yet)
Located in ../docs/media/C/media.xml:15(para)
19.
ISO Images
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:54(title)
21.
Write to CDs or DVDs
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:67(title)
28.
Copy medium
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:104(term)
30.
Format or erase rewritable disk
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:118(term)
32.
Burn image
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:132(term)
34.
Rip audio CD
(no translation yet)
Located in docs/media/C/media.xml:133(term)
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa.