|
|
598.
|
|
|
Peers connections
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:290
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
对等点连接
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
对等连接
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1003 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:305
|
|
|
748.
|
|
|
Use peer exchange
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
|
|
|
|
|
使用对等点交换
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
使用对等连接交换
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2064 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:188
|
|
|
754.
|
|
|
Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
|
|
|
|
|
不是所有的客户端都支持加密，而且有的人会屏蔽加密。如果您想要连接到这些对等点，需要启用此选项。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
不是所有的客户端都支持加密，而且有的人会屏蔽加密。如果您想要连接到这些对等方，需要启用此选项。
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2092 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:207
|
|
|
777.
|
|
|
Additional Peer Sources
|
|
|
i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:57
i18n: ectx: Menu (PeerSourcesMenu)
|
|
|
|
|
其他对等点连接资源
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
更多的对等连接资源
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:497 rc.cpp:497
|
|
|
888.
|
|
|
Scanning data of torrent:
|
|
|
|
|
正在扫描种子的数据：
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
扫描种子数据：
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
|
944.
|
|
|
KTorrent is running one or more torrents
|
|
|
|
|
KTorrent 正在进行一个或多个种子传输
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
KTorrent 正在以一个或多个种子运行
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1016
|
