Ubuntu
ktorrent package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1349 results First • Previous • • Last
1.
Search
Тражи
Translated by Далибор Ђурић
Located in plugins/search/webview.cpp:178 plugins/search/searchtoolbar.cpp:70 plugins/search/searchactivity.cpp:81 ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:57
2.
Search for %1
Тражи %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in plugins/search/searchactivity.cpp:246
3.
Home
Почетак
Translated by Далибор Ђурић
>> @title start page for search
Located in plugins/search/webview.cpp:174
4.
KTorrent
 
i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
К‑торент
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:1985 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:243 plugins/search/webview.cpp:175 ktorrent/main.cpp:94
5.
Be free.
Context:
KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png
Ка слободи.
Translated by Далибор Ђурић
Located in plugins/search/webview.cpp:176
6.
Search the web for torrents.
Тражење торената на Вебу.
Translated by Далибор Ђурић
Located in plugins/search/webview.cpp:177
7.
Engine:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Претраживач:
Translated by Далибор Ђурић
Located in plugins/search/searchwidget.cpp:77
8.
Open in New Tab
Отвори у новом језичку
Translated by Далибор Ђурић
Located in plugins/search/searchwidget.cpp:92
9.
Searching for %1...
Тражим %1...
Translated by Далибор Ђурић
Located in plugins/search/searchwidget.cpp:206
10.
torrent files
торент фајлови
Translated by Далибор Ђурић
Located in plugins/search/searchwidget.cpp:240
1 → 10 of 1349 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.