Ubuntu
ktorrent package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
943.
KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
KTorrent ne more sprejeti povezav ker so vrata od %1 do %2 že v uporabi v drugem programu.
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
Located in ktorrent/core.cpp:145
1042.
<table cellpadding='2' cellspacing='2' align='center'><tr><td><b>Speed:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%1</font></td><td>Upload: <font color='#990000'>%2</font></td></tr><tr><td><b>Transfer:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%3</font></td><td>Upload: <font color='#990000'>%4</font></td></tr></table>
<table cellpadding='2' cellspacing='2' align='center'><tr><td><b>Hitrost:</b></td><td></td></tr><tr><td>Dol: <font color='#1c9a1c'>%1</font></td><td>Gor: <font color='#990000'>%2</font></td></tr><tr><td><b>Prenos:</b></td><td></td></tr><tr><td>Dol: <font color='#1c9a1c'>%3</font></td><td>Gor: <font color='#990000'>%4</font></td></tr></table>
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
Located in ktorrent/trayicon.cpp:102
1264.
Connection closed
Povezava prekinjena
Translated by Jure Repinc
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cremoznik, Danijel Forstneric, Jonson, Jure Repinc, Tadej, Vanja Cvelbar.