Ubuntu
ktorrent package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
63.
Port Forwarded
Posredovana vrata
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vrata posredovana
Suggested by Jure Repinc
Located in plugins/upnp/routermodel.cpp:70
198.
Log Viewer
Prikazovalnik dnevnika
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pregledovalnik dnevnika
Suggested by Jure Repinc
Located in plugins/logviewer/logprefpage.cpp:30
445.
Restore Defaults
 
i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
Obnovi privzete vrednosti
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Povrni privzete vrednosti
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:678 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:105
596.
Top
 
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:272
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
Na vrhu
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vrh
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:997 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:302
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cremoznik, Danijel Forstneric, Jonson, Jure Repinc, Tadej, Vanja Cvelbar.