|
|
55.
|
|
|
No day has been selected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:78
|
|
|
67.
|
|
|
Url
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/trackermodel.cpp:147
|
|
|
120.
|
|
|
Upload Slot
|
|
|
|
|
Odesielací slot
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:264
|
|
|
124.
|
|
|
Interested
|
|
|
|
|
Zaujímavé
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:268
|
|
|
130.
|
|
|
Upload speed
|
|
|
|
|
Rýchlosť odesielania
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:281
|
|
|
136.
|
|
|
Only peers which have an upload slot will get data from us
|
|
|
|
|
Iba peerovia, ktorí majú odesielací slot, od nás dostanú dáta
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:287
|
|
|
143.
|
|
|
Enter the URL of the tracker:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/trackerview.cpp:86
|
|
|
190.
|
|
|
Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:277
|
|
|
708.
|
|
|
The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:217
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
|
|
|
|
|
Počet slotov na odesielanie určuje počet peerov ktorým môžete súbežne posielať dáta z jedného torrentu.
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2197 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:297
|
