|
|
2.
|
|
|
Search for %1
|
|
|
|
|
Pesquisar por %1
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Procurar por %1
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchactivity.cpp:246
|
|
|
8.
|
|
|
Open in New Tab
|
|
|
|
|
Abrir em nova aba
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Abrir em Uma Nova Aba
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
Add a Search Engine
|
|
|
|
|
Adicionar um mecanismo de pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adicionar um Mecanismo de Busca
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchprefpage.cpp:105 plugins/search/searchprefpage.cpp:146
|
|
|
64.
|
|
|
WAN Connection
|
|
|
|
|
Conexões WAN
|
|
Translated by
Alexandro Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Conexão WAN
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/routermodel.cpp:71
|
|
|
147.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Pré-visualização
|
|
Translated by
Sandro Brincher
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Pré-Visualização
|
|
|
Suggested by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/view.cpp:195
|
|
|
159.
|
|
|
Peers
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:164
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:164
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Pontos
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Pares
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:982 rc.cpp:1018 rc.cpp:1039
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:295
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:658
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:95
plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:222
ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:130
|
|
|
182.
|
|
|
Run Script
|
|
|
|
|
Executar script
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Executar Script
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scriptmanager.cpp:98
|
|
|
183.
|
|
|
Stop Script
|
|
|
|
|
Parar script
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Parar Script
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scriptmanager.cpp:102
|
|
|
184.
|
|
|
Edit Script
|
|
|
|
|
Editar script
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Editar Script
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scriptmanager.cpp:106
|
|
|
356.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nome do usuário:
|
|
Translated by
Alexandro Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nome de usuário:
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:279 rc.cpp:452 rc.cpp:1899
obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:236
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:292
|
