|
|
238.
|
|
|
Save as image…
|
|
|
|
|
Als afbeelding opslaan...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:396
plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:337
|
|
|
241.
|
|
|
Select path to save image…
|
|
|
|
|
Selecteer het pad om de afbeelding op te slaan...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:416
plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:357
|
|
|
330.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
339.
|
|
|
Open searches in external browser
|
|
|
i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
|
|
|
|
|
Open zoekresultaten in e&xterne webbrowser
|
|
Translated and reviewed by
Martijn van Vliet
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:200
|
|
|
514.
|
|
|
Add torrent to group:
|
|
|
i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Torrent aan groep toevoegen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1352 rc.cpp:2559
obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:191
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:375
|
|
|
672.
|
|
|
Use proxy for tracker connections
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
|
|
|
|
|
Proxy voor tracker-verbindingen gebruiken.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1852 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:259
|
|
|
860.
|
|
|
Start torrent
|
|
|
i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:244
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
|
|
|
|
|
Uploaden van torrent &starten
|
|
Translated and reviewed by
Martijn van Vliet
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2688 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:398
|
|
|
882.
|
|
|
Preferences
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:120
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Voorkeuren
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1676 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:324
|
|
|
941.
|
|
|
Scanning data of <b>%1</b> :
|
|
|
|
|
Gegevens van '<b>%1</b>' worden doorzocht
|
|
Translated by
Martijn van Vliet
|
|
|
|
|
945.
|
|
|
Cannot create torrent: %1
|
|
|
|
|
De torrent %1 kan niet worden aangemaakt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1103
|
