|
|
69.
|
|
|
Seeders
|
|
|
|
|
Skleidėjai
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Sėjikai
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149 ktorrent/view/viewmodel.cpp:496
|
|
|
70.
|
|
|
Leechers
|
|
|
|
|
Siuntėjai
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Besisiunčiantys
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150 ktorrent/view/viewmodel.cpp:497
|
|
|
1053.
|
|
|
Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
|
|
|
|
|
Eikite į Nustatymai -> Konfigūruoti KTorrent, jei norite pakeisti ribas.
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Eikite į -> nustatymai -> Konfigūruoti KTorrent, jei norite pakeisti apribojimus.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ktorrent/trayicon.cpp:305
|
|
|
1134.
|
|
|
% Complete
|
|
|
|
|
% atlikta
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
% baigta
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/viewmodel.cpp:499
|
|
|
1136.
|
|
|
Time Downloaded
|
|
|
|
|
Siuntimo laikas
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Laikas atsiuntimo
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/viewmodel.cpp:501
|
|
|
1137.
|
|
|
Time Seeded
|
|
|
|
|
Skleidimo laikas
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Laikas sėjimo
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/viewmodel.cpp:502
|
|
|
1172.
|
|
|
Remove Download
|
|
|
|
|
Pašalinti atsiuntimą
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Pašalinti Atsisiuntimą
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/view.cpp:469
|
