Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 20 results
27.
Cannot find webinterface skins!
(no translation yet)
Located in plugins/webinterface/httpserver.cpp:320
48.
Current schedule: %1 KiB/s download, %2 KiB/s upload
(no translation yet)
Located in plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:73
49.
Current schedule: unlimited download, %1 KiB/s upload
(no translation yet)
Located in plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:75
50.
Current schedule: %1 KiB/s download, unlimited upload
(no translation yet)
Located in plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:77
407.
Paused schedule item color:
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:296 obj-arm-linux-gnueabi/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:213 rc.cpp:296
408.
Color of each paused item on the schedule.
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:169
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_pausedColor)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:299 obj-arm-linux-gnueabi/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:215 rc.cpp:299
451.
KSqueezedTextLabel
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:179 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:181
554.
Interval in miliseconds between data gathering
i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:990 rc.cpp:990
1042.
<table cellpadding='2' cellspacing='2' align='center'><tr><td><b>Speed:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%1</font></td><td>Upload: <font color='#990000'>%2</font></td></tr><tr><td><b>Transfer:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%3</font></td><td>Upload: <font color='#990000'>%4</font></td></tr></table>
(no translation yet)
Located in ktorrent/trayicon.cpp:102
1067.
Invalid IP address %1. You must enter an IP address in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'. You can also use wildcards for ranges like '127.0.0.*'.
(no translation yet)
Located in ktorrent/ipfilterwidget.cpp:101
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Christian Hellberg, Eetu Kinnunen, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jokke Nevalainen, Juha Kuitunen, Juha Mäenalusta, Juhani Rasi, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen, asdfghjklasdfghjkl, burp, mhietar.