Ubuntu
ktorrent package

Browsing English (United Kingdom) translation

Lucid (10.04)
Template “ktorrent”
English (United Kingdom) (en_GB)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

Translating using as a guide.

61.

English:

Shows the status of the UPnP plugin

Current English (United Kingdom):

Shows the status of the UPnP plug-in

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

Shows the status of the UPnP plugin

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in plugins/upnp/upnpplugin.cpp:61

363.

English:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p></body></html>

i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:196
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current English (United Kingdom):

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This tickbox will ensure that the UPnP plug-in automatically forwards the port. The UPnP plug-in needs to be loaded for this to work.</p></body></html>

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This tickbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p></body></html>

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:473 obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:250

400.

English:

Colors

i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)

Current English (United Kingdom):

Colours

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

Colorus

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:1024 rc.cpp:1253 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:640 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:200

463.

English:

EMail Settings

i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)

Current English (United Kingdom):

E-Mail Settings

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

EMail Settings

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:273

500.

English:

List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.

i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:25
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)

Current English (United Kingdom):

List of folders which will be scanned for torrents by this plug-in.

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:1295 obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:149

513.

English:

Add torrents opened with this plugin to a group.

i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:131
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)

Current English (United Kingdom):

Add torrents opened with this plug-in to a group.

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

Add torrents opened with this plugin to a group.

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:1349 obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:189

524.

English:

Enable this if you want the IP filter plugin to work.

i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)

Current English (United Kingdom):

Enable this if you want the IP filter plug-in to work.

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

Enable this if you want the IP filter plugin to work.

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:367 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:222

552.

English:

(plugin reload is needed after change)

i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:952
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)

Current English (United Kingdom):

(plug-in reload is needed after change)

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

(plugin reload is needed after change)

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:1123 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:697

647.

English:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt;"><span style=" font-size:8pt;">Port used for the bittorrent protocol.</span></p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';"><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>

i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current English (United Kingdom):

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:2242 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:280

649.

English:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';"><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>

i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:65
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current English (United Kingdom):

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';"><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plug-in can do this for you.</p></body></html>

Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01

In upstream:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';"><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>

Suggested by Malcolm Hunter on 2009-06-29

Located in rc.cpp:2254 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:291

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles, André Oliveira, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Malcolm Hunter, Peter Murdoch, Robert Readman.

Ubuntuktorrent package

Browsing English (United Kingdom) translation

Ubuntu
ktorrent package