Ubuntu
ktorrent package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1349 results First • Previous • • Last
1.
Search
Suchen
Translated and reviewed by Patrick Trettenbrein
Located in plugins/search/webview.cpp:178 plugins/search/searchtoolbar.cpp:70 plugins/search/searchactivity.cpp:81 ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:57
2.
Search for %1
Nach %1 suchen
Translated by Jannick Kuhr
Located in plugins/search/searchactivity.cpp:246
3.
Home
Startseite
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in plugins/search/webview.cpp:174
4.
KTorrent
 
i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
KTorrent
Translated and reviewed by Patrick Trettenbrein
Located in rc.cpp:1985 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:243 plugins/search/webview.cpp:175 ktorrent/main.cpp:94
5.
Be free.
Context:
KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png
Freiheit genießen!
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in plugins/search/webview.cpp:176
6.
Search the web for torrents.
Im Internet nach Torrents suchen.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in plugins/search/webview.cpp:177
7.
Engine:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suchmaschine:
Translated by Jannick Kuhr
Located in plugins/search/searchwidget.cpp:77
8.
Open in New Tab
In neuem Unterfenster öffnen
Translated by Jannick Kuhr
Located in plugins/search/searchwidget.cpp:92
9.
Searching for %1...
Suchen nach %1 ...
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in plugins/search/searchwidget.cpp:206
10.
torrent files
Torrent-Dateien
Translated and reviewed by Patrick Trettenbrein
Located in plugins/search/searchwidget.cpp:240
1 → 10 of 1349 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Keruskerfuerst, Marc Reichelt, Marcus Czeslinski, Panagiotis Papadopoulos, Patrick Trettenbrein, René Fischer, Thomas Reitelbach, chris_blues.