Ubuntu
ktorrent package

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

English:

KTorrent

i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in rc.cpp:1985 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:243 plugins/search/webview.cpp:175 ktorrent/main.cpp:94

45.

English:

All files

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:186 plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:141 libktcore/interfaces/functions.cpp:181

58.

English:

Cannot open file %1: %2

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in plugins/bwscheduler/schedule.cpp:140 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:275

69.

English:

Seeders

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149 ktorrent/view/viewmodel.cpp:496

70.

English:

Leechers

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150 ktorrent/view/viewmodel.cpp:497

87.

English:

Select a directory to move the data to.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in plugins/infowidget/fileview.cpp:348 plugins/infowidget/fileview.cpp:369 ktorrent/view/view.cpp:593

98.

English:

No limit

i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:306
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:332
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:253
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:80
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:306
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:332
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:253
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:80
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in rc.cpp:599 rc.cpp:605 rc.cpp:1162 rc.cpp:1171 rc.cpp:1183 rc.cpp:1192 rc.cpp:1207 rc.cpp:1213 rc.cpp:1235 rc.cpp:1247 rc.cpp:2128 rc.cpp:2137 rc.cpp:2212 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2269 rc.cpp:2278 rc.cpp:2287 rc.cpp:2299 rc.cpp:2441 rc.cpp:2450 rc.cpp:2459 rc.cpp:2468 rc.cpp:2780 rc.cpp:2789 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:309 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:311 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:192 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:198 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:296 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:299 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:303 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:306 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:311 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:313 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:252 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:257 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:310 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:315 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:323 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:201 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:204 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:207 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:210 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:145 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:148 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:304 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:309 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:314 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:320 plugins/infowidget/statustab.cpp:68 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:138 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:143 ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:41

118.

English:

DHT

i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in rc.cpp:952 rc.cpp:988 rc.cpp:1096 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:297 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:687 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:80 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:262

146.

English:

Priority

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:89 plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:77 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:198

222.

English:

Torrent

Current Arabic:

السيل

Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-05

Located in plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:84 plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:153 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:110

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: metehyi, youss44.

Ubuntuktorrent package

Browsing Arabic translation

Ubuntu
ktorrent package