Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
43.
Do you want to search for packages containing this file and remove it now?
Do you want to search for packages containing these files and remove them now?
Найти и удалить пакеты, содержащие эти файлы?
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Yuri Efremov
In upstream:
Найти и удалить пакет, содержащий этот файл?
Suggested by overmind88
Найти и удалить пакеты, содержащие эти файлы?
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Yuri Efremov
In upstream:
Найти и удалить пакеты, содержащие эти файлы?
Suggested by overmind88
Найти и удалить пакеты, содержащие эти файлы?
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Yuri Efremov
In upstream:
Найти и удалить пакеты, содержащие эти файл?
Suggested by overmind88
Located in SmartIcon/PkRemovePackageByFiles.cpp:67
66.
File was installed successfully
Files were installed successfully
Файлы были успешно установлены
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Yuri Efremov
In upstream:
Файл был успешно установлен
Suggested by overmind88
Файлы были успешно установлены
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Yuri Efremov
In upstream:
Файлы были успешно установлены
Suggested by overmind88
Файлы были успешно установлены
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Yuri Efremov
In upstream:
Файл были успешно установлены
Suggested by overmind88
Located in SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:219 SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:222
236.
Rolled back
Context:
The role of the transaction, in past tense
Откат выполнен
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Выполнен откат
Suggested by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
237.
Got list of repositories
Context:
The role of the transaction, in past tense
Cписок репозиториев получен
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Получен список репозиториев
Suggested by Yuri Efremov
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
243.
Installed signature
Context:
The role of the transaction, in past tense
Подпись установлена
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Установлена подпись
Suggested by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
254.
No network connection available
Нет доступного сетевого соединения
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Нет сетевого соединения
Suggested by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:384
284.
Cannot get lock
Не удалось получить блокировку
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Не удаётся получить блокировку
Suggested by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:444
286.
Cannot write repository configuration
Не удалось записать конфигурацию репозитория
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Не удаётся записать конфигурацию репозитория
Suggested by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:448
290.
Repository configuration invalid
Неверная конфигурация репозитория
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Неверная конфигурация репозиториев
Suggested by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
313.
There is no network connection available.
Please check your connection settings and try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет доступного сетевого соединения.
Проверьте сетевое соединение и попробуйте ещё раз
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Нет сетевого соединения.
Проверьте сетевое соединение и попробуйте ещё раз
Suggested by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:517
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, AsstZD, Dmitriy Morozov, Egor Bushmelyov, Gvozdik Artem, Maksym Strukov, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, overmind88, Василий Почкаенко.