Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
45.
The following package will be removed
The following packages will be removed
(no translation yet)
Located in SmartIcon/PkRemovePackageByFiles.cpp:114
77.
Could not find plugin in any configured software source
(no translation yet)
Located in SmartIcon/PkInstallGStreamerResources.cpp:160
99.
You have %1
(no translation yet)
100.
Review and update
(no translation yet)
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:216 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
101.
Do not ask again
(no translation yet)
103.
The software update failed.
(no translation yet)
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:331 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:326 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:328
128.
You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source.
Are you sure you want to continue installation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:528
340.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins.
Please check the detailed error for further details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:591
341.
Failed to initialize packaging backend.
This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:594
342.
Failed to close down the backend instance.
This error can normally be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:597
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Seumas, Taiki Komoda.