Ubuntu
kpackagekit package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
86.
Refresh package list
Actualiser la liste des paquets
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Rafraîchir la liste de paquetages
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
147.
Removing packages
Context:
transaction state, removing packages
Suppression des paquets
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Suppression de paquetages
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
148.
Downloading packages
Context:
transaction state, downloading package files
Téléchargement des paquets
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Téléchargement des paquetages
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:54
149.
Installing packages
Context:
transaction state, installing packages
Installation des paquets
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Installation des paquetages
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
571.
Hide subpackages
Masquer les sous-paquets
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Masquer les sous-paquetages
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:226
573.
Only newest packages
Seulement les paquets les plus récents
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
In upstream:
Seulement les paquetages les plus récents
Suggested by Joëlle Cornavin
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:236
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, J. Cornavin, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin.