|
|
190.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
&Hızlı Bağlan...
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
&Çabuk Bağlan...
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
193.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
Geçerli sunucuya yeniden bağlan.
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
Şu an ki sunucuya yeniden bağlan.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
195.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Geçerli sunucu ile bağlantıyı kes.
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
Şu an ki sunucuyla bağlantıyı kes.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
196.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Kimlikler
|
|
Translated and reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
K&imlikler...
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
198.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
İzlenen Çevrimiçi Takma Adlar
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
&Bağlı olan İzlenen Takma Adlar
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
200.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
|
Günlük Dosyası &Aç
|
|
Translated and reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
Günlük D&osyası Aç
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
|
201.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Bu oda için bilinen geçmişi yeni bir sekmede aç
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Bu kanal için bilinen geçmişi yeni bir sekmede aç
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
202.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
&Oda Ayarları...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
&kanal Ayarları...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
203.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
|
Bu sekme için oda ayarları penceresini aç
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Bu sekme için kanal ayarları penceresini aç
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
|
204.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
Oda &Listesi
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Yasaklılar &Listesi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
