|
|
197.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Настроить ники, параметры режима "Отошел" и другие параметры профиля
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
207.
|
|
|
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
|
|
|
|
|
Показать список Всех URL, которые были упомянуты, в новой вкладке
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:215
|
|
|
208.
|
|
|
New &Konsole
|
|
|
|
|
Открыть &окно консоли
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:222
|
|
|
326.
|
|
|
The url "%1" does not exist
|
|
|
|
|
Адрес "%1" не существует
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:182
|
|
|
327.
|
|
|
Could not retrieve "%1"
|
|
|
|
|
Не удалось получить "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:190
|
|
|
338.
|
|
|
Could not read from file "%1".
|
|
|
|
|
Не могу прочитать из файла "%1".
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Не удалось произвести чтение из файла "%1".
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:559
|
|
|
339.
|
|
|
Could not write to file "%1".
|
|
|
|
|
Не удалось записать в файл "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
| In upstream: |
|
Не удалось произвести запись в файл "%1".
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:562
|
|
|
341.
|
|
|
Could not open file "%1".
|
|
|
|
|
Не удалось открыть файл "%1".
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:568
|
|
|
439.
|
|
|
Website hosting
|
|
|
|
|
Хостинг web-сайта
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:52
|
|
|
441.
|
|
|
Website maintenance
|
|
|
|
|
Web-мастер
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:53
|
