Ubuntu
konversation package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1699 results First • Previous • • Last
1.
ShowMenuBar
Mostra a barra de menu
Translated by Rainer Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:16
2.
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
 
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Limitar o tamanho das legendas das abas para ajustá-las à tela
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:1668 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:19
3.
TreeSplitterSizes
Tamanho de quebra da árvore
Translated by Rainer Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:24
4.
TopicSplitterSizes
Tamanho de quebra do tópico
Translated by Rainer Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:29
5.
TextFont
Fonte do Texto
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:32
6.
ListFont
Fonte da Lista
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:35
7.
TabFont
Fonte da Aba
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:38
8.
CustomTextFont
Fonte de Texto Personalizada
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:41
9.
CustomListFont
Fonte Personalizada da Lista
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:44
10.
CustomTabFont
Fonte Personalizada da Aba
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:47
1 → 10 of 1699 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Pinto, Iuri Suzano, Jose Vitor Lopes e Silva, LKRaider, Laécio F. Morais, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcelo Lotif, Marcus Gama, Matheus Cavalcante, Michele R. Marino, Moisés Possamai, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro Senna, Rainer Oliveira, Renne Rocha, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, Wilmerson Felipe.