|
|
103.
|
|
|
Highlight
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
|
|
|
|
|
Accentueringen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Accentuering
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:158
rc.cpp:913 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:260
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:413
src/config/settingsdialog.cpp:163
|
|
|
191.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
Voer hier het adres in van de IRC-server waarmee u wilt verbinden...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Voer hier het adres in van de IRC-server waarmee u wilt verbinden
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
198.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
&Geobserveerde bijnamen online
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
&Gevolgde schermnamen online
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
199.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
|
DCC-status
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
&DCC-status
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
|
219.
|
|
|
Enable Notifications
|
|
|
|
|
Notificaties inschakelen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Meldingen inschakelen
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:779
|
|
|
227.
|
|
|
Clear the contents of the current tab
|
|
|
|
|
Wis de inhoud van het huidige venster
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Wis de inhoud van het huidige tabblad
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:411
|
|
|
229.
|
|
|
Clear the contents of all open tabs
|
|
|
|
|
Wis de inhoud van alle vensters
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Wis de inhoud van alle geopende tabbladen
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:419
|
|
|
233.
|
|
|
Set the color of your current IRC message
|
|
|
|
|
Stelt de kleur in van uw huidige IRC-bericht.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
De kleur in van uw huidige IRC-bericht instellen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:452
|
|
|
235.
|
|
|
Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
|
|
|
|
|
Voegt een horizontale lijn in die alleen voor u zichtbaar is.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Voeg in het huidige tabblad een horizontale lijn in, die alleen voor u zichtbaar is
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:460
|
|
|
237.
|
|
|
Insert any character into your current IRC message
|
|
|
|
|
Voegt een speciaal teken in uw huidige IRC-bericht.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Voeg een speciaal teken in in uw huidige IRC-bericht
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:469
|
