|
199.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
DCC статус
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
&DCC статус
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
266.
|
|
|
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
|
|
|
|
Ако IRC сървърът изисква парола, въведете я тук (повечето сървъри не изискват арола).
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Ако IRC сървърът изисква парола, въведете я тук (повечето сървъри не изискват парола)
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:61
|
|
566.
|
|
|
Warning on pasting large portions of text
|
|
|
|
Предупреждение при вмъкване на големи части текст
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Предупреждение при поставяне на големи части текст
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:135
|
|
581.
|
|
|
Choose the person who '%1' is.
|
|
|
|
Избиране на лице, който е "%1'.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Избиране на лице, който е "%1".
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:95
|
|
584.
|
|
|
<qt><b>Warning:</b> '%1' is currently being listed as belonging to multiple contacts. Please select the correct contact.</qt>
|
|
|
|
<qt><b>Предупреждение:</b> "%1' в момента принадлежи към множество контакти. Моля, изберете правилният контакт.</qt>
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
<qt><b>Предупреждение:</b> "%1" в момента принадлежи към множество контакти. Моля, изберете правилният контакт.</qt>
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:101
|
|
638.
|
|
|
Large Paste Warning
|
|
|
|
Предупреждение за непозволено вмъкване
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Предупреждение при поставяне на голям обем
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/viewer/ircinput.cpp:495
|
|
676.
|
|
|
Kickban
|
|
|
|
Изритване и осъждане
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Изритване и банване
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:390
|
|
678.
|
|
|
Ban *!*@*.host
|
|
|
|
Осъждане на *!*@*.хост
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Банване на *!*@*.хост
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:393
|
|
682.
|
|
|
Kickban *!*@*.host
|
|
|
|
Изритване и осъждане на *!*@*.хост
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Изритване и банване на *!*@*.хост
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:398
|
|
683.
|
|
|
Kickban *!*@domain
|
|
|
|
Изритване и осъждане на *!*@домейн
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
In upstream: |
|
Изритване и банване на *!*@домейн
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:399
|