|
1.
|
|
|
Web Archiver
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
|
|
|
|
網頁文件檔
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
網頁存檔
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
2.
|
|
|
Status
|
|
|
|
狀態
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:171
|
|
3.
|
|
|
Url
|
|
|
|
網址
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:172
|
|
4.
|
|
|
Unable to Open Web-Archive
|
|
|
|
不能開啟網頁文件檔
|
|
Translated and reviewed by
Shell Hung
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:240
|
|
5.
|
|
|
Unable to open
%1
for writing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不能開啟
%1
以寫入.
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
無法開啟 %1。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:241
|
|
6.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
下載中
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:372
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
8.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
完成
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Ok
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
9.
|
|
|
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
|
|
|
|
寫入網頁歸檔 %1 時發生輸出入錯誤
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:421
|
|
10.
|
|
|
Archive &Web Page...
|
|
|
|
抓取網頁(&W)...
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
網頁存檔...(&W)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:58
|