Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “webarchiver”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Web Archiver
 
i18n: file: archiveviewbase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
Веб архивар
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:9
2.
Status
стање
Translated by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in archivedialog.cpp:171
3.
Url
УРЛ
Translated by Chusslove Illich
Located in archivedialog.cpp:172
4.
Unable to Open Web-Archive
Не могу да отворим веб архиву
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in archivedialog.cpp:240
5.
Unable to open
%1
for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу да отворим
%1
за писање.
Translated by Chusslove Illich
Located in archivedialog.cpp:241
6.
Downloading
Преузимам
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in archivedialog.cpp:372
7.
Error
Грешка
Translated by Chusslove Illich
Located in archivedialog.cpp:393
8.
Ok
У реду
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in archivedialog.cpp:393
9.
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
У/И грешка при писању у фајл веб архиве %1.
Translated by Chusslove Illich
Located in archivedialog.cpp:421
10.
Archive &Web Page...
&Архивирај веб страницу...
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in plugin_webarchiver.cpp:58
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.