Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Khmer translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “webarchiver”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Web Archiver
 
i18n: file: archiveviewbase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
កម្មវិធី​ទុក​វ៉េប​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ
Translated by auk piseth
Reviewed by auk piseth
In upstream:
កម្មវិធី​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​បណ្ដាញ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:9
4.
Unable to Open Web-Archive
មិនអាច​បើក​ប័ណ្ណសារ​បណ្តាញ
Translated by auk piseth
Reviewed by Nguon Chan
In upstream:
មិន​អាច​បើក​ប័ណ្ណសារ​បណ្តាញ
Suggested by auk piseth
Located in archivedialog.cpp:240
5.
Unable to open
%1
for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
មិនអាច​បើក
%1
សម្រាប់​ការ​សរសេរ​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by auk piseth
Reviewed by Nguon Chan
In upstream:
មិន​អាច​បើក​
%1
សម្រាប់​សរសេរ​បាន​ឡើយ ។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in archivedialog.cpp:241
10.
Archive &Web Page...
ទុក​ទំព័រ​បណ្តាញ...
Translated by auk piseth
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ប័ណ្ណសារ និង​ទំព័រ​បណ្ដាញ​...
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_webarchiver.cpp:58
15.
The URL
%1
is not valid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL
%1
គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]។
Translated by auk piseth
Reviewed by auk piseth
In upstream:
URL
%1
មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_webarchiver.cpp:101
16.
File Exists
មាន​ឯកសារ​រួច​ហើយ
Translated by auk piseth
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ឯកសារ​មាន​រួច​ហើយ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_webarchiver.cpp:115
21.
Archiving:
 
i18n: file: archiveviewbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
កំពុងទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ[nbsp]៖
Translated and reviewed by Nguon Chan
In upstream:
ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ ៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:18
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan, auk piseth.