Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “webarchiver”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
20.
To:
 
i18n: file: archiveviewbase.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
To:
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
保存先:
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:15
21.
Archiving:
 
i18n: file: archiveviewbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
アーカイブに保管中:
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
アーカイブ作成対象:
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:18
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Yukiko Bando.