|
|
1.
|
|
|
Set Uri Shortcuts
|
|
|
|
|
Sett URI-snarveier
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp URI-snarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Navn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:57
|
|
|
3.
|
|
|
Shortcuts:
|
|
|
|
|
Snarveier:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarvegar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OK
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:71
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:76
|
|
|
6.
|
|
|
Search Toolbar
|
|
|
i18n: file: searchbar.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Verktøylinje for søk
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjeverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
|
|
|
|
|
Søkelinje <p>Oppgi et søkebegrep. Trykk på ikonet for å endre søkemåte eller tjenesteleverandør.</p>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjelinje<p>Skriv inn eit søkjeord. Trykk på ikonet for å byta søkjemodus eller søkjemotor.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Search Bar
|
|
|
|
|
Søkelinje
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjelinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
Focus Searchbar
|
|
|
|
|
Fokus på søkelinje
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjelinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Set fokus på søkjelinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Find in This Page
|
|
|
|
|
Finn på denne siden
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn på denne sida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:295
|
