Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rellinks”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Rellinks
Relasjonslenkjer
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Rellinks
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
Located in plugin_rellinks.cpp:56
2.
&Top
&Topp
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
&Øverst
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
Located in plugin_rellinks.cpp:71
3.
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
<p>Denne lenkja viser til ei heimeside eller til toppen av eit hierarki.</p>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<p>Denne lenka henviser til en hjemmeside eller toppen av et hierarki.</p>
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
<p>Denne lenken henviser til en hjemmeside eller toppen av et hierarki.</p>
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
Located in plugin_rellinks.cpp:74
4.
&Up
&Opp
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
O&pp
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Felis silvestris
Located in plugin_rellinks.cpp:79
5.
<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>
<p>Denne lenkja viser til forelderdokumentet til det gjeldande dokumentet.</p>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<p>Denne lenka viser til forgjengeren til gjeldende dokument.</p>
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
<p>Denne lenken viser til forgjengeren til gjeldende dokument.</p>
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
Located in plugin_rellinks.cpp:82
6.
&First
&Første
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
&Først
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
Located in plugin_rellinks.cpp:89
7.
<p>This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.</p>
<p>Denne lenkjetypen fortel søkjemotorar kva dokument forfattaren reknar for å vera startpunktet til dokumentsamlinga.</p>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<p> Denne lenketypen forteller søkemotorer hvilket dokument forfatteren mener er begynnelsen på dokumentsamlinga.</p>
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Arne Goetje
<p> Denne lenketypen forteller søkemotorer hvilket dokument forfatteren mener er begynnelsen på dokumentsamlingen.</p>
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
Located in plugin_rellinks.cpp:92
8.
&Previous
Fø&rre
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
&Forrige
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Arne Goetje
Located in plugin_rellinks.cpp:97
9.
<p>This link references the previous document in an ordered series of documents.</p>
<p>Denne lenkja viser til det førre dokumentet i ei dokumentsamling.</p>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<p>Denne lenka viser til forrige dokument i en ordnet rekke dokumenter.</p>
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
<p>Denne lenken viser til forrige dokument i en ordnet rekke dokumenter.</p>
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud
Located in plugin_rellinks.cpp:101
10.
&Next
&Neste
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Bilde
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Knut Yrvin
Ne&ste
Norwegian Bokmal rellinks in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Axel Bojer
Located in plugin_rellinks.cpp:105
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, torh.