Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 50 results
1.
Rellinks
Rellinks
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in plugin_rellinks.cpp:56
2.
&Top
&Arriba
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in plugin_rellinks.cpp:71
3.
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
<p>Este vínculo apunta a una página principal o a lo más alto de alguna jerarquía.</p>
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<p>Este enlace hace referencia a una página principal o a la parte superior de alguna jerarquía.</p>
Suggested by Arne Goetje
Located in plugin_rellinks.cpp:74
4.
&Up
&Subir
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in plugin_rellinks.cpp:79
5.
<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>
<p>Este vínculo apunta al documento inmediatamente superior al actual.</p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<p>Este enlace apunta al documento inmediatamente superior al actual.</p>
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in plugin_rellinks.cpp:82
6.
&First
&Primero
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in plugin_rellinks.cpp:89
7.
<p>This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.</p>
<p>Este tipo de vínculo indica a los motores de búsqueda cuál es el documento que el autor considera como el punto de partida de la colección.</p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<p>Este tipo de enlace indica a los motores de búsqueda cuál es el documento que el autor considera como el punto de partida de la colección.</p>
Suggested by santi
Located in plugin_rellinks.cpp:92
8.
&Previous
An&terior
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_rellinks.cpp:97
9.
<p>This link references the previous document in an ordered series of documents.</p>
<p>Este vínculo apunta al documento anterior en una serie ordenada de documentos.</p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<p>Este enlace apunta al documento anterior en una serie ordenada de documentos.</p>
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in plugin_rellinks.cpp:101
10.
&Next
Siguie&nte
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in plugin_rellinks.cpp:105
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho, santi.