|
|
8.
|
|
|
Mime Type
|
|
|
|
|
MIME類型
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Mime 類型
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:57 fsview.cpp:391
|
|
|
9.
|
|
|
Go To
|
|
|
|
|
前往
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
到
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:273
|
|
|
10.
|
|
|
Go Up
|
|
|
|
|
上一級
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
到上層
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:282
|
|
|
12.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
重新整理
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
刷新
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:286
|
|
|
13.
|
|
|
Refresh '%1'
|
|
|
|
|
重新整理「%1」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
刷新 %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:290
|
|
|
18.
|
|
|
Visualization
|
|
|
|
|
可視化
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
視覺化
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:304 fsview_part.cpp:130
|
|
|
26.
|
|
|
<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
|
|
|
|
|
<p>這是 FSView 外掛程式，它以樹狀檢視的表現方式顯示檔案系統使用狀況。</p><p>注意在此模式中，當檔案系統被變更時，特意<b>不</b>自動更新顯示。</p><p>有關用法和可以使用的選項的，詳情可以檢視線上輔助「輔助/FSView 手冊」。</p>
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<p>這是 FSView，一個使用樹狀圖來檢視目前檔案系統使用狀況的外掛程式。</p> <p>注意，在此模式下，<b>不會</b>自動更新檔案系統的狀況。詳細的用法與可用的選項，請參考 FSView 線上手冊。</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:108
|
|
|
34.
|
|
|
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. 
For details, see the 'Help/FSView Manual'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FSView 特意不支援在 FSView 中能夠看到的檔案或資料夾被變更時的自動重新整理。
詳情請檢視「輔助/FSView 手冊」。 |
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
在檢視檔案系統時，若檔案系統中的檔案、目錄等有變更時，FSView 並不會自動變更狀態。這是刻意如此的。詳情請參考 FSView 手冊。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:241
|
|
|
37.
|
|
|
View filesystem starting from this folder
|
|
|
|
|
從此資料夾開始檢視檔案系統
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
由此資料夾開始檢視檔案系統
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
45.
|
|
|
Columns
|
|
|
|
|
行數
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
行
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
treemap.cpp:2859
|
