Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “babelfish”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Translate Web Page
Traduire la pagina web
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Revirar la pagina web
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_babelfish.cpp:54
2.
Translate Web &Page
Traduire la &pagina web
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Revirar la &pagina web
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_babelfish.cpp:65
5.
&German To
&Alemand cap a
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Aleman cap a
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_babelfish.cpp:107
14.
&German
&Alemand
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Aleman
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:158
23.
&English
An&glés
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Anglés
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_babelfish.cpp:157 plugin_babelfish.cpp:164 plugin_babelfish.cpp:166 plugin_babelfish.cpp:168 plugin_babelfish.cpp:170 plugin_babelfish.cpp:172 plugin_babelfish.cpp:174 plugin_babelfish.cpp:176
29.
Cannot Translate Source
Impossible de traduire la font
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de revirar la sorça
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_babelfish.cpp:214
30.
Only web pages can be translated using this plugin.
Aqueste plugin pòt pas traduire que las paginas web.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aqueste ajuston pòt pas revirar que las paginas web.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_babelfish.cpp:215
31.
Only full webpages can be translated for this language pair.
Aquesta causida de lengas vos permet de traduire pas que de paginas internet completas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquesta causida de lengas vos permet de traduire pas que de paginas internet complètas.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_babelfish.cpp:261
32.
Translation Error
Error de traduccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error de revirada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_babelfish.cpp:261
34.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
L'URL qu'avètz picada es pas valabla. Corregissètz-la e ensajatz tornamai.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'URL qu'avètz picada es pas valabla. Corregissetz-la e ensajatz tornamai.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_babelfish.cpp:292
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).