|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
用時鐘照片決定時差
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
載入不同的相片
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
如果您在照片集中有使用時鐘或其他外部來源的照片，您可以在這裡載入並設定顯示的 (日期和) 時間標示。內部相機時鐘的時差會由這個設定值決定。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
刻度：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
此時鐘日期和時間：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>無法從影像 %1 獲得日期和時間資訊。</b></font>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>無法載入影像 %1。</b></font>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
調整時間和日期...
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
