|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Saat ile zamanın fotoğrafı farklı olsun
|
|
Translated by
enderak
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Farklı bir fotoğraf yükle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Setinizde içinde saat olan ya da başka bir zaman kaynağı olan bir fotoğrafınız varsa, buradan yükleyebilir ve göstergeyi görüntülenen gün ve saate ayarlayabilirsiniz. Dahili kamera saat farkı bu ayarı kullanarak belirlenecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Ölçeklendir:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
Tarih ve Saat:
|
|
Translated by
enderak
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>%1 görüntüsünden tarih ve zaman elde edilemedi.</b></font>
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>%1 görüntüsü yüklenemedi.</b></font>
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Saati ve Tarihi Ayarla...
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
