|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
กำหนดความแตกต่างของเวลาด้วยนาฬิกาจากรูปภาพ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
โหลดภาพที่แตกต่าง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
หากคุณมีรูปภาพในชุดรูปภาพของคุณ ที่มีนาฬิกาหรือแหล่งเวลาภายนอกในภาพ คุณสามารถจะทำการโหลดมันได้ที่นี่ แล้วทำการตั้งค่าตัวบ่งชี้ถึง (วันและ) เวลาที่จะแสดงได้ ความแตกต่างกับนาฬิกาภายในกล้องของคุณจะถูกพิจารณาจากการตั้งค่าในส่วนนี้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
ระดับการย่อขยาย:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
วันและเวลาของนาฬิกา:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>ไม่สามารถรับค่าข้อมูลวันและเวลาจากภาพ %1 ได้</b></font>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>ไม่สามารถโหลดภาพ %1 ได้</b></font>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
ปรับวันที่และเ&วลาของภาพ...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
