|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestem tidsforskjellen til fotoklokka
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last et annet foto
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du har et foto i gruppa som har en klokke eller annen ekstern tidskilde, så kan du laste det inn her og stille inn indikatoren på den (datoen og) tiden som er vist. Forskjellen til din interne kameraklokke vil bli bestemt ut fra dette,
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skaler:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
Skala:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokkens dato og tid:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<font color="red"><b>Klarte ikke å finne dato og tid fra bilde %1.</b></font>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<font color="red"><b>Kunne ikke laste bildet %1.</b></font>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster tid og dato[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-timeadjust in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
