|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Tietverscheel to Bildklock fastslaan
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Anner Bild laden
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Hest Du binnen Dien Sammeln en Bild, dat en Klock oder en anner extern Tietborn bargt, lett sik dat hier laden un de Wieser op (dat Datum un) de wiest Tiet instellen. Disse Instellen leggt den Verscheel to Dien intern Klock fast.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Topassen:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
Datum un Tiet vun de Klock:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Ut Bild "%1" laat sik keen Datum- un Tietinformatschonen rutfinnen.</b></font>
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Bild "%1" lett sik nich laden.</b></font>
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Tiet un Datum instellen...
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
